Akadémiai Kiadó

Bearbeitete Herausgabe der 1828 in Breslau erschienenen deutschen Übersetzung „Malerische Reise in einigen Provinzen des Osmanischen Reiches" des polnischen Buches „Dziennik podróžy do Turcii od bytey w roku MDCCCXIV przez Edwarda Raczyńskiego". Der Verfasser, E. Raczyński, zeichnet ein sehr lebhaftes und genaues Bild von den Gegebenheiten Istanbuls und der westkleinasiatischen Küstenregion. Dabei schließt er auch historische Betrachtungen ein. Die Edition kann dem heutigen Leser eine willkommene bereichernde Lektüre sein über eine Region, die auch für moderne Reisende attraktiv ist. Die Edition ist eine leicht überarbeitete Fassung des deutschen Textes. In Anmerkungen werden zusätzliche Hinweise zu Raczyńskis Kommentaren gegeben. Ein Nachwort will dem Leser den Zugang zu diesem Buch erleichtern. Es beleuchtet auch dessen Stellung in der Reiseliteratur des Vorderen Orients.